Wikipedia:Tubaan
Gikan sa Wikipedia, ang gawasnong ensayklopedya
 Mga arkibo |
|---|
Maayong pag-abot sa atong tubaan! Kining maong panid gitagana alang sa komunikasyon sa mga miyembro ning atong katilingban sa Wikipedyang Sinugboanon.
Mahimo kang motabang sa paghimo sa Wikipedya ngadto sa usa ka ikapadayeg nga ensayklopedya pinaagi sa pag-usab sa mga nasulat na nga mga artikulo ug pagsulat og mga bag-ong artikulo. Kon maghimo ka og akawnt mangalan kanimo ang imong mga sinulat.
[usba] Betawiki: better support for your language in MediaWiki
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on this wiki to use your language, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1793 messages in the core of MediaWiki, 0 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of almost 80 extensions, with 984 messages.
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.
If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 08:47, 24 Septiyembre 2007 (UTC)
- Currently 3.55% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation have been localised at Betawiki. Please help us help your language by localising at Betawiki. Thanks, GerardM 07:16, 28 Marso 2008 (UTC)
- Currently 12.07% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:25, 12 Abril 2008 (UTC)
[usba] Ang pag-collapse sa mga navbox
Mga higala, palihog tabangi ko. Kining mga navbox ba, nganong dili man ni sila mo-collapse? Ang akong gikopya nga navbox as en-wp mo-collapse man, apan inig abot na dinhi sa atoa dili na man hinuon. Maayo man god untag mahipos ni sila aron dili katag tan-awon. --Abastillas 04:17, 15 Marso 2008 (UTC)
[usba] Pangutana,Pregunta,Pamangkot
Mga higala, naa akoy pangutana: nganong wala may links sa ubang wikipedia ang unang panid sa binisayang sinugboanong wikipedia? Lakip na usab ang sa iningles walay link sa binisaya. Unsaon ni aron makita usab didto? Daghang salamat.-- palang_hernan kawhaan ka gutlo human ang ika siyam sa kagabihon. Abril 4, 2008
- Helo hernan, ang layout sa unang panid namugna niadtong Mayo 2007 ug nauyonan sa komunidad nga mao ang gamiton. Aduna kitay links sa ubang wikipedya nga nahimutang sa sulod mismo (wa sa kilid) sa unang panid. Sige, ato ikonsider ang pagbutang og links sa kilid. Kabahin sa Iningles nga wikipedya, isip lahi nga kaubang proyekto, wa kitay mahimo kon unsay nauyonan nga mga polisiya didto. Wa gibutang didto ang atong wikipedya kay ang atong depth = 0 bisag kapin 33,700 na ang mga artikulo nato. Nauyonan didto sa en-wp nga depth = > 6 lang ang angay ibutang sa ilang unang panid. Tan-awa ang meta:List_of_Wikipedias ug ang en:Template:Wikipedialang. Jordz 04:08, 8 Abril 2008 (UTC)
[usba] Paghubad sa interface
Mga bay! Kinsay naghubad sa mga teksto ug/o terminolohiya sa interface sa atong Wikipedya? Good work. Jordz 09:25, 9 Abril 2008 (UTC)
[usba] Bot flag for User:CarsracBot
Hallo, I'm the operator of CarsracBot. I'm using PyWikipediaBot for interwiki linking, I have accounts for a lot of languages, see interwiki links at. Please grant me a bot flag so I won't flood your recent changes list. Carsrac 09:09, 11 Abril 2008 (UTC)
[usba] Mga pangutana
Balibad, dili maayo ang Sinugbuanon nako. Una, unsay paghubad sa "Nakikipag-usap ako sa kanya?", "Makipag-usap ka sa akin." ug "Makikipag-usap ako." sa Sinugbuanon? Ikaduha, asay pagdusog sa mga piniling artikulo? Salamat! -- Felipe Aira 08:04, 12 Abril 2008 (UTC)
- Manoy felipe, parang ganito po: Una:"Nakikipag-usap ako sa kanya?" ay "Nakigtabi/nakig-istorya ako/ko kaniya/niya?", "Makipag-usap ka sa akin." ay "Pakigtabi/pakig-istorya kanako/nako.", "Makikipag-usap ako." ay "Makigtabi/makig-istorya ako/ko". Depende po sa dialecto ay iba-iba po ang maaring sabihin pa. Yun lang po sa akin. User:palang_hernan unom ka gutlo human ang ika-unom sa hapon, Abril 13, 2008
Bag-ong tanong: unsay pagkalain sa "Bisaya" sa "Binisaya", ug "Sugbuanon" sa "Sinugbuanon"? Unsa bay gamit sa "in"? Salamat! -- Felipe Aira 02:19, 12 Mayo 2008 (UTC)
- Good Day Sir Felipe! Sa aking naintindihan, ang salita na merong in, kapag gagamitin para sa mga salitang ito, ay nangangahulogan na ito ay isang language, katulad ng "Iningles", "Inintsik", "Linatin", "Sinugboanon", o "Tinagalog". Pero sa iabng paggamit ng in ay hindi ko pa alam. ---Abastillas 03:56, 12 Mayo 2008 (UTC)
- Ang bisaya po sa pagkakaintindi ko ay ang tawag namin sa mga taong tubong visayas o kahit na yung sa mindanao na marunong magbisaya, ang binisaya po ay ang tawag namin sa aming lengwahe na ang ibig sabihin po ay: "sa pamamamaraan ng mga bisaya". Ang sugboanon ay yung mga tagasugbo o cebu, at sinugboanon naman po ang pamamaraan nila (maaring sa pananalita o ano pang bagay). Kapag ginagamit po ang "Binisayang Sinugboanon" ang ibig sabhin po nito ay ang bisayang ginagamit ng mga taga cebu at kahit na yung nasa bohol, mindanao, leyte at negros oriental. Dahil sa kabisayaan po tinatawag ng mga tao ang wika nila na bisaya kahit na ito may (waray, sinugboanon, at iba pa).---palang_hernan Mayo napulo' duha sa tuig duha ka libo ug walo.
[usba] Wiktionary ug Wikibooks
Mga higala, nakit-an nako ang atong request o proposal alang sa sinugbuanong wiktionary ug wikibooks (naa dinhi). Wala aprobahi, apan mahimo pang mo-request pag-usab.
Naa na bay nagpadagan sa pag-request didto sa meta? Maayo man gud nga naa kitay wiktionary aron mas mapaspasan ang estandardisasyon sa atong pinulongan. --Abastillas 04:46, 22 Abril 2008 (UTC)
- Hi Gio, girekwes na na ni Bay Bentong niadto, wa lang matuman kay nagpokus siya sa wikipedya. Kon gusto nimo, sige! way blema, motabang lang sab kog gamay sa wiksiyonaryo. Jordz 08:19, 22 Abril 2008 (UTC)
Mga higala, buot unta nako mga motabang inig kapagawas sa diksiyonaryong binisaya nga akong nadunggan. Maghulat pa ako kon kanus-a ni moagawas ug kon tagpila kay buot gayod nako makaangkon og kopya ini. User:palang_hernan 07:58, 26 Abril 2008
[usba] Tigum nga birtwal
Maayo, mga Wikipedistang Sinugbuanon! Adunay usang tigum nga birtwal nga mahitabo sa 8:00 (GMT+8:00) Mayo 3, 2008. Pakigsulti hisgot ang mga hitabong bahin sa mga proyektong Wikimedia sa mga sulting Pilipino. Gidapitan ka namong pakiguban! Kinahanglanon nimo lamang og Yahoo! Messenger, ug usang kwenta niadto. Pagadto sa en:Wikipedia talk:Tambayan Philippines#Virtual meetup alang sa dugang kahibalo. -- Felipe Aira 06:16, 28 Abril 2008 (UTC)
[usba] Mga pulong nga lisod sab hubaron
Mga higala, naay mga teknikal kaayo nga mga pulong nga akong nasugatan samtang naghubad ko og mga artikulo bahin sa mga gubat. Naa siguro ni silay kinatsila nga hubad, apan basin naa moy mahatag nga binisaya gayod nga equivalent.
- Muzzle
- Velocity
- Barrel
- Tracks
- Treads (parte sa tankeng iggugubat)
- Clip (sa pusil)
- Rounds (sa pusil sab)
- Degree
- Assault Rifle
- Crosshair
- Projection
- Pressure
- Launch (para sa mga grananda o missile)
- Missile
- Accuracy
- Sniper
- Stirrups
- Radius
- Reconnaissance
- Stealth
- Interface
- Circuit
Kana lang sa. --Abastillas 03:44, 30 Abril 2008 (UTC)
[usba] Request bot flag for Alexbot
I request the bot flag for Alexbot:
- Operator:zh:User:Alexsh
- Programming Language:Pywikipedia SVN
- Functions:Interwiki(+autonomous), double redirect fix, featured article interwiki link.
- Other languages:All statistics in here
Thank you--Alexsh 02:30, 1 Mayo 2008 (UTC)
[usba] Translation of WMPH Articles of Incorporation
(Sorry, I do not speak Cebuano. Please understand the circumstances on which this message is being posted.)
On behalf of Wikimedia Philippines, I kindly request someone (or anyone) from the Cebuano Wikipedia community to translate the WMPH Articles of Incorporation into Cebuano, recognizing the importance and the sheer number of speakers of this language. The requests for translation are in preparation for the formation of WMPH in the recent future, and I kindly hope that someone will indeed take on such task. If anyone is also willing, someone may also take the chance to translate the existing WMPH main page into Cebuano.
Likewise, I am recruiting Cebuano Wikipedians who may be interested in joining a Philippine chapter of the Wikimedia Foundation. If you are, just leave your name in the members' list. Thanks! --Sky Harbor 02:13, 6 Mayo 2008 (UTC)
[usba] Mga dugang tamdanan sa estilo sa pagsulat
- Di na kinahanglan ang apostrope ( ' ) sa pagsumpay sa mga pulong. Pananglitan, ang minubo o sinumpay nga nga. Sa pagsulat sa kinabuhing pinobre ang sakto mao ang kinabuhing pinobre di kinabuhi'ng pinobre. Eksepsiyon niini ang sa pagmubo sa ug ug og, butangan nato'g apostrope.
- Ang mga prefix sa paghimo'g tense sa verb dili na kinahanglan og hyphen (-), pananglitan sa giusab - giusab ang sakto dili gi-usab. Jordz 07:29, 9 Mayo 2008 (UTC)
