Hisgot sa Gumagamit:Jordz/Arkibo

Gikan sa Wikipedia, ang gawasnong ensiklopedya
Jump to navigation Jump to search

Mga ngalan sa nasod[usba ang wikitext]

Bay,

Segun sa naandan sa mga publikasyon sa atong pinulongan, ang mga ngalan nga personal, lakip ang mga ngalan sa nasod, magpabilin sa ilang hinulamang porma. Maong Singapore gihapon ang husto og dili Singapur, etc. Gani misuway kog sugyot sa una nga himoong Kanada ang Canada apan way naminaw sa ako :) --Bentong Isles 07:36, 12 Abril 2007 (UTC)

Piniling artikulo[usba ang wikitext]

Bay,

Salamat sa pagdawat sa hagit :)

Ang piniling artikulo sa bulan adto mahimutang sa [[Wikipedia:Piniling artikulo/MONTHNAME]] diin ang MONTHNAME ilisan sa ngalan sa bulan. Busa, ang piniling artikulo alang sa Mayo mao ang Wikipedia:Piniling artikulo/Mayo.

Awtomatiko na ni siyang malink didto sa main page (currently gicomment out lang usa nako ang maong link). Sa higayon nga mahuman na ang piniling artikulo, i-protect ni siya nga panid aron malikayan nga ma-vandalize ang atong frontpage.

Akong isugyot didto sa atong Tubaan ang paghimo nimong admin aron makaedit kag mga protected pages.

--Bentong Isles 05:38, 17 Abril 2007 (UTC)

Salamat kaayo bay sa tips, sabton pa nako'g maayo ang mga tags didto sa rebisyon. Sa pagka-admin, sige akong dawaton :=) Jordz

Pransya vs. Pransiya[usba ang wikitext]

Bay,

Bisan kon sagad nato moingong Pran-sya ug dili Pran-si-ya, ang hustong panitik sumala sa naandan mao ang naulahi kay kini naggikan man sa Kinatsilang "francia". Ang "cia" nga sunod sa mga letra sa Kinatsila mahimong "sya" sa Binisaya kon ang gisundan usa ka patingog (bawel), pananglit, "gracia" --> grasya, apan "siya" kon ang gisundan usa ka katingog (konsonante): "ganancia" -> ganansiya, "francia" --> "Pransiya". Kon naa ka sa Sugbo nagbase, mahimo ta kang padad-an og kopya sa importanteng mga panid sa "Batadiling Binisaya" ni Atty. Kilaton, diin ni mahisgoti. Sige lang kay hinay-hinayang ta nig dokumento dinhi. --Bentong Isles 07:10, 3 Mayo 2007 (UTC)

I see, salamat sa pagpasabot, bay. Naa man diay tay rules ani. Sige, i-implement nato. Sayang wa ko sa Sugbo :) Jordz

Uropa, Kinatsila[usba ang wikitext]

Bay,

Kining duha ka pulong gikan sa Kinatsila.

Bisan kon ang panitik sa Kinatsila sa "Europe", "Europa", ang husto niining panitik sa Sinugboanon "Uropa", kay "unrealized" man ang tingog sa "e" ug busa dili malakip. Pulihon ta lang ni: Europa <--> Uropa.

Samtang sa Katsila, "Castilla" ni sa Espanyol (pananglitan tan-awa ang interwiki sa "Castille" (en-wp) alang sa Kinatsila). Wa sad koy propesyonal nga kahibalo giunsa nga kini nahimong Kinatsila sa ato, apan Katsila man gyoy akong nabatian ug nabasahan sa una pa.

Tan-awa usab ni:

Kon tan-awon usab nimo (surbe lang) ang output sa Google Search, ang "Kastila" gigamit sa mga Tagalog samtang ang mga Bisaya (Sinugboanon ug Samar-Leyte) gagamit og Katsila.

--Bentong Isles

Redirects[usba ang wikitext]

Bay,

Bitaw sad nuon. Hehehe. Morag mas husto na ang imong ideya. --Bentong Isles 12:46, 11 Mayo 2007 (UTC)

Hôpital and Ospital[usba ang wikitext]

I am sorry for the error made by User:Byrialbot when it followed existing interwiki links from hospital articles. I should have been more careful.

I have now corrected all interwiki links to Cebuano from articles about hospitals in all Wikipedias. Best regards, Byrial 13:06, 3 Hulyo 2007 (UTC)

Virac ug Virac, Catanduanes[usba ang wikitext]

Bay,

Maayo nga ang sulod sa Virac ibalhin nato sa Virac, Catanduanes ug himuon ang panid sa Virac nga panid sa pagpaklaro nga mogamit og Template:Giklaro. Kini aron mosunod sa format sa mga laing artikulo mahitungod sa mga lungsod sa Pilipinas nga gibutang ang ngalan sa lungsod ug ang ngalan sa lalawigan (pananglitan: Jimalalud, Negros Oriental). --Harvzs 02:49, 4 Hulyo 2007 (UTC)

Thankyou very much[usba ang wikitext]

Gnu-color-reiss-head.jpg
THANKYOU SO MUCH Jordz for your Excellent Translation effort!
I am very very Grateful.
May God Bless You!
If you want any of your favourite articles to be translated into the Chinese or Taiwanese language, then I would certainly be glad help you.
Yours Sincerely, From --Jose77 21:32, 2 Oktubre 2007 (UTC)

Classical Japanese[usba ang wikitext]

Hi, I am 榎, a user of Japanese Wikipedia. Now, I have a request to you. Could you write a new article about Classical Japanese in Cebuano based on the English article or the Japanese article or the others, and then please put an External link to Wp/jpn-classical. A few sentences would be enough.-- 03:22, 5 Oktubre 2007 (UTC)

Thank you for writing the article. I am most grateful to you.-- 03:18, 23 Oktubre 2007 (UTC)

Fundraiser 2007 - Translation of Sitenotice[usba ang wikitext]

Hi, the Fundraiser 2007 of the Wikimedia Foundation will last from 22 October to 22 December. Right now we are preparing the sitenotice. Could you please help by translating the two sentences in your language? If you cannot do this, could you please help me to contact a person who can help? You can find the text to be translated on meta. Thank you so much for your help! Best, --SabineCretella 19:38, 6 Oktubre 2007 (UTC)

Manila 3[usba ang wikitext]

Mga Higala,

Gi-imbita kamo namo sa ika-3 nga Wikipedia Meet-up sa Manila. Ang atong special guest kay si Kristin Mandigma, ang dako-dako sa Read-or-Die, ng usa ka malamboon nga non-profit. Buot namo ng sugdan ang Wikimedia Philippines Foundation, aron matabangan ang paglambo sa mga kasulatan bahin sa atong nasod sa mga Wikipedia. Istoryaan ta ni Ms. Mandigma sa iyang kaagi sa pag sugod sa RoD.

Mahitabo ang Manila 3 meet-up sa Oct 21, 2-4PM, sa Starbucks sa The Podium. Kung buot nimong mo kuyog, palihug og pagsulat niini sa Manila 3 Talk Page.


Matinudanon,


Ang Philippine Community sa English Wikipedia

Request for Help, please[usba ang wikitext]

Greetings Jordz,

Could you kindly help me translate these passages into the brilliant and fantastic Cebuano language? please.


"Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day and ascended to heaven. He is the only Saviour of mankind, the Creator of the heavens and earth, and the only True God".
  • Si Jesu Cristo, ang Pulong nga nahimong unod, nga namatay sa krus sa pagtubos sa mga makasasala, nga nabahaw sa ikatulo ka adlaw ug misaka sa langit. Siya lamang ang Manluluwas sa katawhan, ang Magbubuhat sa langit ug sa yuta, ug ang nag-inusarang Tinuod nga Dios.
"The Holy Bible, consisting of the Old and New Testaments, is inspired by God, the only scriptural truth, and the standard for Christian living".


"Salvation is given by the grace of God through faith. Believers must rely on the Holy Spirit to pursue holiness, to honour God, and to love humanity".
  • Ang Kaluwasa ang hinatag nga grasya sa Dios pinaagi sa pagtuo. Ang mga mituo kinahanglan magsalig sa Espiritu Santo sa pagbaton og kabalaan, sa pagpasidungog sa Dios, ug sa paghigugma sa katawhan.
"The Church, established by our Lord Jesus Christ, through the Holy Spirit during the time of the 'latter rain', is the restored true church of the Apostolic time".
"The Lord's Second Coming will take place on the Last Day when He descends from heaven to judge the world: the righteous will receive eternal life, while the wicked will be eternally condemned".


Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 21:45, 13 Nobiyembre 2007 (UTC)

Help[usba ang wikitext]

Sorry, can you translate this onto Cebuano, please. Almazán is a municipaly of Soria province, in Castilla y León, Spain. Thanks for your help. --Jeneme 11:31, 24 Nobiyembre 2007 (UTC)

Sir, Daghang salamat sa imong paglimpyo sa artikulo bahin ni Fernando de Magallanes, nga akong gisugdan paghimo. Nakugang man gud ko, kay sa pagsulod nako sa Wikipedya, naa na man si Magellan. Daghan pa baya 'tog mga sayop, pero daghang salamat sa imong pag-limpyo. --Gio 09:34, 11 Enero 2008 (UTC)

Bot flag[usba ang wikitext]

Bay,

Di diay ka kabutang og bot flag? Kaingnon nakog pareha tag mga pribilehiyo. --Bentong Isles 23:15, 22 Enero 2008 (UTC)

Mga Ganghaan[usba ang wikitext]

Sir, napagawas nako ang mga box sa Ganghaan:Heyograpiya. Akong gipuli sa Portal:Box-header ang Template:Portal:Box-header-watch. Sir, maayo sigurong tangtangon nato ang Template:/box-header kay pulihan man niini ang unique nga mga /box-header sa tanang ganghaan nga maggamit ug box portal skeleton. --Gio 12:15, 3 Pebrero 2008 (UTC)

Name space nga Ganghaan:[usba ang wikitext]

Sir, rehistrado ba ning namespace nga Ganghaan? Nakabantay man gud ko nga naay mga Template:Ganghaan:..., sama sa Template:Ganghaan:Kasaysayan/Napiling artikulo Pebrero 2008. Kinahanglan sigruo ning mahimong Ganghaan:Kasaysayan/Napiling artikulo Pebrero 2008, kay dili man ni siya panid nga template, sa ganahaan man gayod kini.

Kung rehistrado na ang namespace nga Ganghaan:, ang mogawas sa Template:WikimediaForPortals dili na Ganghaan:Kasaysayan nga makita sa Wikiquote kun dili Kasaysayan nga Makita sa Wikiqoute. Apan kay ang nahiuna man ang nigawas, posible nga wala pa kini marehistro. --Abastillas 10:11, 6 Pebrero 2008 (UTC)

Hi, naka-template jud na. ang code mismo sa mga portal box skeleton mao ang mipagawas sa Template:Ganghaan:Kasaysayan/Napiling artikulo Pebrero 2008. morag MONTH NAME ang code didto, puyde nimo usbon o pad-on ang monnth name nga code sa ganghaan, e.g sa Kasaysayan nga ganghaan, o kon gusto nimo puyde nimo himoan/butangan og sulod na lang. Kon maohon, binuwan ang paghimo anang napiling artikulo ubp sa ganghaan. Jordz

Spelling sa binisaya sa Empire[usba ang wikitext]

Sir, asa man aning duha ang sakto? Naa man goy nasulat nga mga artikulo nga impiryo, imperyo, empiryo, ug uban pang mga nagkasinagol nga spelling. Unsa man gayoy saktong pagsulat niini sir? --Abastillas 10:35, 11 Marso 2008 (UTC)

Palisiya sa bot requests[usba ang wikitext]

Bay,

Bisi kaayo ko karong mga panahona tungod sa kontrata bahin sa pagsulat sa kasaysayan sa Daanbantayan, Sugbo. Busa dili kaayo ko makasige dinhi sa Wikipedya :)

Akong ihangyo sa meta nga himoon sab kang burukrata aron duha ta diri, ug makaaprob na pod ka sa bot requests.

Samtang dili pa ni mahimo, ikaw say aprob kon okey ba ang rekwes, bisan kon ako pa gihapon ang mousab sa status. Ang paagi ingon ani lang usa:

  1. Morekwes sa Wikipedia:Tubaan ang tag-iya sa bot.
  2. Imong aprobahan.
  3. Akong usbon ang status.

(Kon mahimo na pod unya kang burukrata, mawala na ang last nga lakang.)

Sige bay, way blema. Salamat sab. Jordz 07:46, 27 Marso 2008 (UTC)
Okey na Bay, burukrata na ka. Mahimo man diay na nako :) --Vincent Isles 03:17, 31 Marso 2008 (UTC)

Bot flag request for User:WOPR[usba ang wikitext]

  • Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
  • List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
  • Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat chi? 15:32, 30 Marso 2008 (UTC)

I'd also like the bot to be renamed to the word 'computer' in the Cebuano (ceb) language. -- Cat chi? 15:32, 30 Marso 2008 (UTC)

Biography[usba ang wikitext]

Sir, sakto ba ang paggamit sa pulong "biyograpiya" alang sa biography? --Abastillas 10:22, 3 Mayo 2008 (UTC) Hi Gio, oo sakto ang biyograpiya. Jordz 08:00, 5 Mayo 2008 (UTC)

-siya ug -sya[usba ang wikitext]

Sir Jordz, unsa may opisyal nga lagda alang sa paghubad sa mga kinatsila nga pulong nga matapos sa "cia"?. Pananglitan, sa pulong agencia, ang binisaya ba ana "ahensya" o "ahensiya"? --Abastillas 08:12, 9 Mayo 2008 (UTC)

Mga hubaronon nga pulong[usba ang wikitext]

Bay Jordz! Mangayo unta ko sa imong tabang. Na koy gihubad nga mga artikulo bahin sa gubat, apan naay mga teknikal kaayo nga mag pulong nga lisod sab hubaron. Ako silang gitala sa tubaan. Naay link diri. Daghang salamat daan! --Abastillas 10:21, 14 Mayo 2008 (UTC)

Bot flag request for User:WOPR[usba ang wikitext]

  • Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
  • List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
  • Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat chi? 11:56, 15 Mayo 2008 (UTC)

A little help: Ecser[usba ang wikitext]

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of langauges. I translated already it into 10 languages, but I can't speak Cebuano. (We have already also a Tagalog translation there) Could you help me? My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into Cebuano? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile. Or my e-mail is: eino@freemail.hu

Thank you! Norbert

Thank you! - norbert

WOPR bot status[usba ang wikitext]

Hi, your bot User:WOPR already has a bot status here since March 27, 2008. I'm going to change your user name as you requested. Jordz 06:04, 16 Mayo 2008 (UTC)

Thank you! -- Cat chi? 20:22, 16 Mayo 2008 (UTC)

Flag ni TXiKiBot[usba ang wikitext]

Bakit di po iyon nakaflag? Tuloy napupuno ang "mga bag-ong giusab" ng mga ambag niya. -- Felipe Aira 03:14, 17 Mayo 2008 (UTC)

Wa pa ma-flag si User:TXiKiBoT kay wa nako makit-i asa ang iyang hangyo. Gihulat ko pa nga magrekwes siya. Jordz 07:44, 17 Mayo 2008 (UTC)

BC[usba ang wikitext]

Maayong adlaw bay! Unsa may gikauyonang binisaya sa BC (Before Christ)? Ang akong naandan nga gigamit mao ang BK o Bag-o kang Kristo. Apan naa koy nabasahan ganiha nga WK (dili ko segurado kon unsa ang gipasabot sa W, basta ang K kay Kristo). Palihog tabangi ko bay. Daghang Salamat! --Abastillas 10:42, 19 Mayo 2008 (UTC)

duplicate to be deleted?[usba ang wikitext]

Hi Vargenau, do you mean that those category pages you marked with duplicate to be deleted, must really be deleted? Jordz 11:36, 19 Mayo 2008 (UTC)

Hello,

Yes I think they should be deleted.

For example, Category:Mga komyun sa Landes is empty, all articles are in Category:Mga komyun sa departamento sa Landes

Same for many departments.

Regards,

Vargenau 11:41, 19 Mayo 2008 (UTC)

Mga awtomatikong akawnt[usba ang wikitext]

Sir, daghan lagi kaayo ning mga akawnt nga gipangrehistro. Human, automatic sad ang pagparehistro. Mga bot ni sila, o tinuod gyud nga mga tawo? --Abastillas 00:10, 28 Mayo 2008 (UTC)

Sige bay. Bag-o lang nako nga nabasahan sa Meta bahin niining unified log-in, maong natingala ko ganiha. Ako sab nga i-unify ang akong akawnt. Salamat!--Abastillas 03:30, 28 Mayo 2008 (UTC)

Bag-ong Unang Panid[usba ang wikitext]

Sir, unsa may atong general nga i-desenyo sa bag-ong unang panid? Pun-an ni nato'g piniling hulagway, o unsa ba? --Abastillas 04:28, 4 Hunyo 2008 (UTC)

Slogan[usba ang wikitext]

Bay, naa koy gihimo nga drap sa akong bersiyon sa Unang Panid (naa sa akong Sulatanan). Mas maayo siguro nga naa tay "slogan" alang sa atong ikatulong anibersaryo karong Hunyo 22. --Abastillas 06:43, 5 Hunyo 2008 (UTC)

Bot[usba ang wikitext]

Sir, unsa man kanang mga bot, ug unsaon man kana paghimo? --Abastillas 09:42, 9 Hunyo 2008 (UTC)

Hello, wa pod ko kabawo unsaon paghimo aning bot. Suwayi'g tan-aw sa en-wp en:Wikipedia:Bot policy. Tun-an ko pa na kon naa koy taym. Naa tay user:irobot ug user:BentongBot dinhi. Siguro puyde ni nato irekwes kang Bentong nga ipadagan dinhi. Jordz 10:17, 11 Hunyo 2008 (UTC)

Main Page[usba ang wikitext]

Bai, unsay akong maikatabang?--Nino Gonzales 02:31, 12 Hunyo 2008 (UTC)

[usba ang wikitext]

Hello,

Yes, I can put a banner. What do you want exactly?

Regards,

Vargenau 05:08, 13 Hunyo 2008 (UTC)

Manoy[usba ang wikitext]

Manoy jordz, ubay-ubay na pod ang mga pulong sa iningles nga dili nako mahubad. Apan sa pagkakaron kini lang unang usa. Naa ba kay nahibaloang binisayang katugbang sa pulong nga password?--nani 11:00, 15 Hunyo 2008 (UTC)

sa akong nahibaw-an, password ra pud, o kaha sa iyang hinuwam nga porma: pasword. Sa mga terminong teknikal, mas maayo na lang nga ibilin 'sa sila sa orihinal nga porma. Jordz 11:07, 16 Hunyo 2008 (UTC)

Komyun[usba ang wikitext]

Sir, ang tanang mga komyun butngan atong banner? Kon mao, mahimo nakong gamiton ang akong Bot aron paspas kining mahimo. --Abastillas 11:44, 17 Hunyo 2008 (UTC)

Huwat sa sir, kay ang mga panid sa panaghisgot-hisgot man diay butngan. Mangita sa ko'g paagi unsaon pagprogram. --Abastillas 11:57, 17 Hunyo 2008 (UTC)

Wanted Pages[usba ang wikitext]

Bay, ma-update mo ba ang Special:Wanted Pages? Aron unta masuta nato kon unsang mga panira ang labing gipangita (kon basehan ang gidaghanon sa ilang mga redlinks) --Abastillas 13:25, 17 Hunyo 2008 (UTC)

Di na nako ma-update, tan-awa na lang ang dump sa wikimedia [[1]] Jordz 04:24, 18 Hunyo 2008 (UTC)

Panid sa Tabang[usba ang wikitext]

Manoy unsa ang akong maayong matabang atong panid sa tabang aron mapanindot to? Dili pa kaayo ko hanas mag-usab-usab ato gud. --nani 08:12, 20 Hunyo 2008 (UTC)

Bag-ong Unang panid[usba ang wikitext]

Sige bay. Mosugyot lang ta ko, mahimo bang atong putlon-putlon ang matag bahin sa unang panid ngadto sa pipila ka template, sama sa akong gibuhat sa kadtong naa sa akong sulatanan? Aron unta mas sayon rang mag-edit kon usa ka bahin ang angay'ng usbon. (Ug dili libog tan-awon ang code). --Abastillas 08:56, 20 Hunyo 2008 (UTC)

[usba ang wikitext]

Sir, maayo sigurong papason nato ang logo sa Wikispecies nga giupload ni bay Harvzs, total naa man to sa Commons. Karaan na man god to, ug ang bag-o nga logo (nga mao ra usab ang filename sa karaan) dili magamit. --Abastillas 01:19, 21 Hunyo 2008 (UTC)

re Wikipedia Meetup[usba ang wikitext]

Pasayloa ko sir, apan dili mi makaapil ana. Klase man god mi ana sir, maong dili mi makaapil. --Abastillas 04:32, 21 Hunyo 2008 (UTC)

:I see, OK sige. way blema. Jordz 05:52, 21 Hunyo 2008 (UTC)

re Wikipedia Meetup[usba ang wikitext]

Manoy pasayloa usab ako sa samang hinungdan ni Bay Gio kay tingklase pa man gud namo nang adlawa, basin kon naay sunod meetup nga dili namo klase makaapil gayod tingali. Pasayloa mi. --nani 12:10, 21 Hunyo 2008 (UTC)

Unsaon pag delete?[usba ang wikitext]

Bay, unsaon ni pag delete? http://ceb.wikipedia.org/wiki/Juche

I translate na lang nako... --Nino Gonzales 01:35, 26 Hunyo 2008 (UTC)

re Tigdumala[usba ang wikitext]

¡Daghang salamat Jordz! --Harvzs 07:56, 27 Hunyo 2008 (UTC)

Re Pagkatigdumala ni Abastillas[usba ang wikitext]

Daghan kaayong salamt, bay! Sige, akong buhaton ang imong gipangsugyot kanako aron mas-han-ay ang akong pagtampo dinhi. Salamat! --Abastillas 10:13, 4 Hulyo 2008 (UTC)

length ug height[usba ang wikitext]

Bay, unsa may Binisaya sa Length ug Height? --Abastillas 11:06, 7 Hulyo 2008 (UTC)

sa akong nahibaw-an, length = gitas-on o hitas-on. ang height = gihabogon o kahabogon. Pananglit sa pagkuha sa volume: gitas-on X gilapdon X gihabogon. Jordz 04:29, 8 Hulyo 2008 (UTC)
Salamat bay! --Abastillas 09:58, 8 Hulyo 2008 (UTC)

"Nasayod ka Ba?"[usba ang wikitext]

Sir, naa koy buot nga himoong proyekto alang sa publisidad, ang "Nasayod ka ba?". Kini usa ka basahon diin atong ibutang ang pipila ka mga interesting nga mga impormasyon gikan sa atong Wikipedya (apan daghan sa mga posibleng maapil kinahanglan pang hubaron gikan sa en-wp).

Kon tugotan, sugdan kini og han-ay. Ako kining himoan og PDF format, nga mahimong dawnlodon aron personal nga mamantala.

Sa pagkakaron, ako kining gibutang ubos sa Wikipedia:Publisidad. Yuna, mahimo bang maghimo'g "WikiProyekto Publisidad"? --Abastillas 11:49, 8 Hulyo 2008 (UTC)

Sige bay, way 'blema. Mas maayo bitaw na sa publisidad. Jordz 11:58, 8 Hulyo 2008 (UTC)

Kompyuter → タチコマ robot[usba ang wikitext]

I own both accounts. This request is to unify all of my bot accounts for SUL. Thanks. -- Cat chi? 10:52, 11 Hulyo 2008 (UTC)

Matematiks ni Dr. Jes Tirol[usba ang wikitext]

Sir, naa kay kopya, o transcripts lang kaha, sa mga terminong Binisaya ni Dr. Jes Tirol bahin sa Matematika? Na toy kausa sa "Sugboanon na Ni" diin naghisgot si Dr. Tirol bahin sa maong mga termino, ilabi na sa mga lisod nga pulong sama sa square root, hypotenuse, ug uban pa. Gikinahanglan gayod ni nato ilabi na nga nagsugod na ko og hubad sa Pi.

Bay, wa pud koy kopya ug transcripts niana. Suwayig kontak si Bentong, basi naa siyay nahibaw-an. Jordz 06:03, 25 Hulyo 2008 (UTC)

Pinulongan[usba ang wikitext]

Kuya, sakto ba 'to akong mga paghubad sa mga pinulongan? Sa pagkakaron pipila pa lamang akong nasugdan ug daghan pa kaong tiwasonon.--nani 13:20, 25 Hulyo 2008 (UTC)

Hi nani, OK na man. Itsek nako puhon ang uban. Salamat sa pagtampo sa mga pinulongan. Jordz 17:22, 26 Hulyo 2008 (UTC)
No problem! Salamat 'sad sa pagdirekta sa ako sa pahina. --Pare Mo 08:10, 15 Agosto 2008 (UTC)

Bot username rename[usba ang wikitext]

Hi, I'd like my bot User:Kompyuter to be renamed to User:タチコマ robot. This rename request is per my wikimedia wide bot username rename. I have decided to have a single username to more efficiently use SUL. Thanks.

  • If this is not the right place to make this request, please move it to the right place.

-- Cat chi? 15:58, 13 Agosto 2008 (UTC)

Barnstar[usba ang wikitext]

Salamat bay! Sana nga lang 'di masyadong balu-baluktot ang Bisaya ko. Haha.

Tungkol doon sa mga pangalan ng bansa, napansin ko lang kasi na mas madalas gamitin dito sa Wikipedyang Sebwano 'yung mga salitang hango sa Kastila (kung ikukumpara sa doon sa Tagalog), kaya isina-Kastila ko na lang din ang pagsusulat ko. Pero sige, pabayaan ko na lang din sila muna sa English.

Salamat ulit! --Pare Mo 10:27, 3 Septiyembre 2008 (UTC)

  • Salamat kuya! --nani 10:28, 5 Septiyembre 2008 (UTC)

Homonymies on french municipalities[usba ang wikitext]

Hi Jordz. I'm working on the french municipalities. A bot created one page for several communes when they have the same name. I'm creating new pages for each commune but I thing it would be good to put homonymy links to the pages. What is the homonymy template on the cebuano wp? Have a nice day. Thank you. Birdie 12:16, 20 Nobiyembre 2008 (UTC)

Salamat Jordz. Thank you for the help. I created the Moutiers giklaro page. Is it ok ? Now, I need to know the disambiguation link I'd put on the pages to link to the disambiguation page. In between, I'll go on on the Babel boxes. Have a nice week-end. Birdie 19:25, 22 Nobiyembre 2008 (UTC)

Kategorisasyon[usba ang wikitext]

Malipayong bag-ong tuig 'sad, Jordz, ug wa'y blema (kahit ba puro saha na lang ang ipinapasok ko dahil sa kakulangan ko sa kakayahan sa Sebwano). Kini ra: unsay pasabot sa "tamdanan sa pagkategoriya"?

Didto diay sa Kategoriya:Mga kolehiyo sa Pilipinas ug Kategoriya:Mga unibersidad sa Pilipinas, di kaya dapat i-merge na ra nato sila sa Kategoriya:Mga unibersidad ug kolehiyo sa Pilipinas (mao rag sa en:Category:Universities and colleges in the Philippines)? --Pare Mo 10:58, 15 Enero 2009 (UTC)

Ang layo ng naintindi ko a. Haha. Salamat, bay. Okey, giklasipikar ko na 'pod under Kategoriya:Edukasyon sa Pilipinas ang para sa mga kolehiyo. --Pare Mo 13:07, 15 Enero 2009 (UTC)

User:203.111.235.50[usba ang wikitext]

Hi. I think this anon user ignored your warning and continues to post hoax info here on ceb.wiki. Please see his latest creations and edits. Thanks! -Danngarcia

Sir, I think he still ignored your warnings after the block has been lifted. -Danngarcia
Sure, I'll block the IP for a 1 month starting noon tomorrow. Jordz 16:31, 27 Abril 2009 (UTC)

Renaming of an account: GillesCLitlok[usba ang wikitext]

Hello! Excuse me for writing in english. I would like to "anonymise" my account. It has been unified through the SUL, and I know it will therefore be separated. I will afterwards re-unified all my accounts again. Thank you! GillesC 15:27, 21 Abril 2009 (UTC)

Done. :=) Jordz

Meet up[usba ang wikitext]

Higala, inig ka Mayo 4 magsugod na akong SOEP ug sa mga adlaw mga wala pa kanang petsaha ako malibre. Daghan na bang manunga ining nga meet-up?nani

  • Kuya unsay oras sa atong meet-up? Naa ba tay amotan?----nani 13:06, 30 Abril 2009 (UTC)

Pages to remove[usba ang wikitext]

Hello,

Can you please delete the following pages:

Thank you.

Vargenau 08:46, 19 Mayo 2009 (UTC)

Thank you. Vargenau 05:06, 20 Mayo 2009 (UTC)

Some more:

Thank you.

Vargenau 17:24, 22 Mayo 2009 (UTC)

Some more:

Thank you.

Vargenau 17:03, 29 Mayo 2009 (UTC)

Thank you.

Vargenau 18:24, 22 Hunyo 2009 (UTC)

Gihabogon and nahimutangan[usba ang wikitext]

Hello,

In the infobox for French communes, what do "gihabogon" and "nahimutangan" mean? The fields seem be be always empty.

Thank you.

Vargenau 11:02, 22 Mayo 2009 (UTC)

Párvusz[usba ang wikitext]

Hi! You were that who translated the article of Ecser for this Wiki and I need your help again. Could you translate this English article into Cebuano? Thasnk you for it. hu:User:Eino81

Translation request[usba ang wikitext]

Please, could you translate the following article?

Joseph Smith, Jr. (December 23, 1805 – June 27, 1844) was the founder of the Latter Day Saint movement, also known as Mormonism, and an important religious and political figure during the 1830s and 1840s. In 1827, Smith began to gather a religious following after announcing that an angel had shown him a set of golden plates describing a visit of Jesus to the indigenous peoples of the Americas. In 1830, Smith published what he said was a translation of these plates as the Book of Mormon, and the same year he organized the Church of Christ.

Thanks for your help.

Chabi

Done, see Joseph Smith, Jr.. Jordz 04:41, 16 Hunyo 2009 (UTC)

Wikipedia meetup sa Sugbo, Mayo 2009[usba ang wikitext]

Okey ra ko bay. Natan-aw nako ang pictures 'nyo; sayang, dili 'sad ko makapunta sa Sugbo kay nagbalik ko school diri sa Manila. --Pare Mo 08:03, 22 Hunyo 2009 (UTC)

User:Gabby-shoe2009 / User:Gabbyshoe[usba ang wikitext]

Hi Jordz. This user and his sockpuppet is posting death threats on my userpage here in ceb.wiki. This guy also harassed me on en.wiki and tl.wiki after I have reverted several of his hoax edits. Please assist. Thanks. -Danngarcia 13:28, 30 Hunyo 2009 (UTC)

Translation request[usba ang wikitext]

Greetings Jordz!Could I ask you to translate en:Qin Shi Huang(listed in 1000 vital articles) and en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into Cebuano?You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences are enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation. Thank you very much!--Biŋhai

Bikol and Cebuano cognates[usba ang wikitext]

This is me from Bikol Wikipedia. Please confirm if these are words are cognates. I'll be listing the rest. For the meantime here are the words:

  • bungsod - v. found (e.g. an organization)
  • tabang - n. help (not limited to monetary values/donations)
  • gikanan - n. source (e.g of knowledge)
  • kusog - n. strength

--Filipinayzd 03:02, 22 Hulyo 2009 (UTC)

User:203.111.235.50 is back[usba ang wikitext]

Hi Jordz! Just want to inform you that this guy is back again, together with his hoax edits. Kindly check his his latest contributions for details. Thanks. -Danngarcia 00:59, 6 Agosto 2009 (UTC)

Hoax articles for deletion[usba ang wikitext]

Hi Jordz! Just want to inform you that I have tagged several articles for deletion (mostly were created by anon users that have history in en.wiki before). Most of them are hoaxes. They were all listed in Kategoriya:Kandidato sa pagtangtang dayon. Thanks. -Danngarcia 08:15, 13 Agosto 2009 (UTC)

Hi! Just an update, there is a anon user here (who uses the ip range 112.198.xx.xx and 120.28.xx.xx) that keeps on creating hoax radio and TV stations here. I have identified his/her edit pattern from en.wiki, which is creating a hoax radio/TV network named "Radyo Pulso" (supposed to be a radio network of Raven Broadcasting, the owners of Jam 88.3) and renames Studio 23 or ABS-CBN to BBC-2. Is is possible that we can impose a rangeblock here to stop this user? Thanks. -Danngarcia 14:18, 16 Agosto 2009 (UTC)

SUL account problem[usba ang wikitext]

Hello! My name is Patrick a'ka Patrol110 and I am an administrator of Polish Wikipedia. Today I tried to create an account at your local Wikipedia because I was adding images to articles. Unfortunately I noticed that my SUL account didn't work properly and I wasn't auto-logged to ceb.wiki :/ (references: SUL account stat, ceb.wiki logins). Please make me able to login to your Wikipedia with my original login (I mean "usurp"). I would be grateful :) Regards, 94.254.159.168 20:50, 23 Agosto 2009 (UTC)

Translation request[usba ang wikitext]

Bay, palihog, naay gusto magpa-translate kanakog short story sa Sinugboanon, pero dili man ko deretso magsulat. Kini mensahe niya.

Salamat! --Pare Mo 09:43, 25 Agosto 2009 (UTC)

Nominasyon[usba ang wikitext]

Mabigat 'ni, bay. Pero ready ko. --Pare Mo 14:28, 1 Septiyembre 2009 (UTC)

Hustong panitik, ubp.[usba ang wikitext]

So bale bay similar 'sad siya sa sistemang gigamit sa Wikipedya sa Tinagalog? Kay didto ingana 'sad ang gigamit kong espeling sa mga gisulat nako kay gi-adopt man nila ang "unang anyo" sa kining ortograpiya (i.e. pro·bin·si·ya embes nga pro·bin·sya, ubp.).

Btw, tim-an ba i-match ang pasabot? --Pare Mo 14:56, 9 Septiyembre 2009 (UTC)

Di bale, sabot na ko, to remember diay. Wa' kasi koy diksyonaryong Sinugboanon-[insert language here]. May nakit-an ako dati sa Sugbo pero pila na ka bulan ug out of stock pa 'pod. --Pare Mo 17:18, 14 Septiyembre 2009 (UTC)

Wikipedia meetup, Manila 5[usba ang wikitext]

Bay, sayang, di' ko pwede, kay Sabado man namo. Uo, diri ko karon sa Manila; naa ka 'pod diay diri. --Pare Mo 06:44, 15 Septiyembre 2009 (UTC)

Wikipedia:Tigdumala/Pare Mo[usba ang wikitext]

Salamat bay sa support ug pagsalig, kay dako 'ni nga responsabilidad. Didto sa pagtangtang sa mga panid, kanunay bahin sa radyo ug telebisyon, gina-try nako na 'pod sila i-Sinugboanon, kay nabasa 'sad nako nga daghan man sa ila tinuod lagi. --Pare Mo 10:31, 23 Septiyembre 2009 (UTC)

Request for username change[usba ang wikitext]

Good day! I would like to request for my username here in ceb.wiki to be changed to User:WayKurat since my current username is very close to my real name. And also, I think someone is "stalking" at me. Thanks!!! -Danngarcia 13:46, 13 Nobiyembre 2009 (UTC)

Help[usba ang wikitext]

Could you help me (again)? There is a Canadian-Hungarian soldier, who was killed in Afghanistan some days ago and I wrote his article on the English Wiki. Someone wants to delete that, because he was not so "notable", so I decided, if I could, I write articles about him in interwikis. Could you make for me a Cebuano version? Here is my version: en:User:Eino81/George Miok. Thank you! hu:User:Eino81

Rename[usba ang wikitext]

Pakipalitan po ang username ko, Magiging Supergabbyshoe na ako. Please na Please! - User:Gabbyshoe

Usurpation of username[usba ang wikitext]

I am w:en:User:Terence on English Wikipedia and I would like to usurp the inactive username on this wiki as I want to create a SUL account. Thanks. Terence Ong 13:16, 22 Agosto 2010 (UTC)

Hi, what exactly you want me to do? Jordz 08:47, 23 Agosto 2010 (UTC)
Sorry, I forgot to add in the requested username I wanted to usurp to. Can you help me usurp User:Terence Ong to User:Terence as I want to create a SUL account? Terence Ong 15:12, 24 Agosto 2010 (UTC)
My home wiki is en:User:Terence. Please do it asap. Thanks. Terence Ong 08:51, 1 Septiyembre 2010 (UTC)
Hi, I think your request is beyond my capacity. User:Terence already exists here, as such I cannot rename User:Terence Ong to User:Terence. Jordz 05:38, 2 Septiyembre 2010 (UTC)


Wikipedia on Philippine Youth Congress[usba ang wikitext]

I am glad to announce to you that we will be debuting as an organization at the Philippine Youth Congress in Information Technology on September 14 to 17, 2010 at the University of the Philippines, Diliman.

Jojit will be Wikimedia Philippines resource speaker at the second day of the conference at the UP Film Center. He will be speaking about Wikipedia and how it revolutionizes the World Wide Web. That will be at 9:00 to 10:00 am.

We will also set up a booth at the UP Bahay ng Alumni and we will showcase our existing and future projects.

We encourage you to participate in our first major project as a volunteer. We have prepared food and refreshments for you. --Exec8

Unsay kalamboan?[usba ang wikitext]

Bay Jordz daghang salamat. Sa pagkakaron puslan nga bakasyon man mobalik ko og hubad og mga artikulo dinhi sa wikipedia. Daghang salamat sa paghimo nakong usa ka tagdumala, hinuon magtuon pa ko unsay mga mahimo nakong matabang dinhi. Pasayloa sab ako sa taas nga panahon nga wala ko makatampo dinhi. Kumusta na man dinhi? Aduna pa bay meet-up nga mahitabo dinhi nato sa Sugbo? Hinaot molambo pa kining atong Wikipedia. palang_hernan 12:17, 31 Marso 2011 (UTC)

Rename on ceb-wiki[usba ang wikitext]

Hi Jordz, I have seen, that you are a bureaucrat on this wiki. The account User:Rauenstein is blocked till infinity, because someone impersonate this account in February 2009. Now the german user (about 70.000 edits in german wiki and 35.000 at commons) needs to edit here, but he can't because of that. Would you rename this local account, so that Rauenstein can merge it into his own? Thanks a lot. If you can speak german, you can read his request here--Ticketautomat 18:56, 19 Hunyo 2011 (UTC)

I've answered on my userpage. Regards--Ticketautomat 08:40, 24 Hunyo 2011 (UTC)

Question about your local policy[usba ang wikitext]

Hi Jordz. I have a question and I hope you can help me. I'm Dutch and can't speak Cebuano (see my user page on Meta). Hopefully you'll understand my question in English. I noticed ceb.wikipedia has only two bureaucrats (list). One of them is Bentong Isles. This user isn't active anymore since 2008. I wondered: is there a local policy about inactive administrators/bureaucrats? And what do you think about removal of the sysop and bureaucrat flags of him? The "problem" is that on Meta stewards can't rename accounts when there are active bureaucrats. It's a shame when there are two bureaucrats, but one isn't active. I'll hope to hear from you soon. (And if you can't help me, point me to another user who can please). Kind regards, Trijnstel 09:41, 30 Hunyo 2011 (UTC)

I've asked this earlier to Pare Mo, see here. Trijnstel 09:41, 30 Hunyo 2011 (UTC)
Hi Trinjnstel, sorry for the late reply. As for our local policy there is no specific mention on inactive bureaucrats aside from a section on abuse of power/authority ( Wikipedia:Tigdumala#Pag-abuso_sa_usa_ka_tigdumala). However, I believe that the act of stripping admin rights to a bureaucrat, and a founder at that, is somewhat frowned by our local community. This however won't exempt our project from the mainline policies implemented in Meta for all localized Wikipedia projects. Jordz 05:38, 20 Hulyo 2011 (UTC)
Hi Jordz. Thanks for your reply! Never mind. It's no big deal - I just wondered if such a policy exists here. Have a nice day. Regards, Trijnstel 09:24, 20 Hulyo 2011 (UTC)

Translation[usba ang wikitext]

If you can help me figure out, how do you say in Sugbuhanon "Annual Report" or "Taunang Ulat" (tl)? Scorpion prinz 17:28, 20 Hulyo 2011 (UTC)

message from translatewiki.net[usba ang wikitext]

Greetings from translatewiki.net where you are registered as a translator for the Cebuano language (see http://translatewiki.net/wiki/Portal:Ceb). It appears that no translators for this language have made any translations during the past year, so we write to remind you about us. We hope that you can find time and opportunity to make some contributions to this language and/or find some others who could help to translate, perhaps starting with a review of the 500 most used messages in Mediawiki at http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&task=reviewall&group=core-0-mostused&language=ceb.

Find out about all the latest projects which use translatewiki.net for localisation at http://translatewiki.net/wiki/Main_Page. Read the introduction to translating at http://translatewiki.net/wiki/Web_interface. If you have any questions on how to use translatewiki.net please ask at Support http://translatewiki.net/wiki/Support, or try asking in another language (for example Russian, Arabic, Hindi) on the talk page of that language.

With best wishes. Lloffiwr 12:49, 17 Oktubre 2011 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas[usba ang wikitext]

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance!--Rymchonak 06:46, 24 Enero 2012 (UTC)

Bot flag for JYBot[usba ang wikitext]

Hi dear Jordz ,

I want to make a request for bot flag in this wiki , but I can not find the request page.Can you help me ?

My Bot operation : interwiki with -autonomous option in articles and categories.

My bot has flag on over 30 wikis, see here

Best Regards Javadyou (talk) 11:09, 4 Mayo 2012 (UTC)

2012 Philippine WikiConference[usba ang wikitext]

Hi Jordz,


You are invited to join the upcoming 2012 Philippine WikiConference to be held on May 26, 2012 8:30am at Co.lab Xchange in #3 Brixton Street, Brgy. Kapitolyo, Pasig City. This will be held in conjunction with the 3rd Annual General Meeting of Wikimedia Philippines which follows the conference at 3:00PM. Registration is free, Please sign-up here.

We may provide participation (fare) coverage to Wikipedians who have made significant contributions to Wikipedia especially the Philippine language Wikipedias (Tagalog, Cebuano, Waray-Waray, Ilocano, Central Bicolano, Kapampangan, Pangasinan and Chavacano including Hiligaynon which is in the Incubator) --Nickrds09 (talk) 06:28, 17 Mayo 2012 (UTC)

Renaming request[usba ang wikitext]

Hello. I request renaming my two following accounts:

  • محمد الجداوي → Avocato
  • GedawyBot → AvocatoBot

Confirmation link: [2]. Reason: Privacy reasons. Please note: You may found the destination accounts (Avocato & AvocatoBot) already exist, I created these new accounts here automatically by mistake (self-created), and I own them (see here and here). Thanks in advance.--M.Gedawy 19:35, 9 Agosto 2012 (UTC)

Done. A warning has been issued: "User محمد الجداوي has been migrated to the unified login system. Renaming it will cause the local user to be detached from the global one. User Avocato is reserved for a global account." Jordz (talk)
That's good. What about renaming my bot from "GedawyBot" to "AvocatoBot"? you will have to usurp "AvocatoBot" as I created it here automatically by mistake (self-created), and I own it (see here).--M.Gedawy 22:48, 15 Agosto 2012 (UTC)
Hi, its good that GedawyBot "doesnt exist" now. I'm kinda lost as to why I can't usurp your bot in the first place. Anyway, cheers! Jordz (talk)