Lota lota (sugilanon)
Lota lota (Rinuso: Налим) - ang istorya ni Anton Chekhov. Gisulat sa 1885, una nga gipatik niadtong 1885 sa "St. Petersburg mantalaan" № 177 nga pinetsahan og hulyo 1, gipirmahan A. Chekhonte.
History[usba | usba ang wikitext]
Ang istorya ni Anton Chekhov "Lota lota" gisulat sa 1885, una nga gipatik niadtong 1885 sa "St. Petersburg mantalaan" № 177 nga pinetsahan og hulyo 1, gipirmahan A. Chekhonte. 1886, ang istorya nga gimantala sa basahon "Motley mga istorya", naglakip sa nakolekta nga mga buhat sa magsusulat, nga gipatik Marx.
Atol sa Chekhov sa kinabuhi nga istorya gihubad ngadto sa mohashas ug Serbo-Croatian pinulongan.
Ang mga magsusulat sa igsoon nga lalaki, si Mikhail Chekhov, nahinumdom nga ang kahimtang sa pagsulat sa sugilanon nga nakig-uban sa usa ka aktwal nga panghitabo: "nahinumdom ako pag-ayo, ingon nga kapunongan sa Babkine gibutang sa linaw sa nga ako sa tubig alang sa burbot"[1].
Kritiko midayeg sa mga istorya ug sa 1886 misulat: "Ang Sugilanon sa "mga Anak" ug ang ubang mga istorya — "Lota lota", nga naghulagway sa usa ka talan-awon sa fishing burbot mao ang maayo kaayo"[2].
Modernong Chekhov eskolar nakamatikod nga ang istorya sa "Lota lota" sa usa ka daghan sa makalingaw, ironic. Sa panahon nga, literary kritiko, Derman gikuha sa istorya sa sa mga sunod-sunod nga "virtuoso humoresques". Ang mga dagway sa matag usa sa kinaiya sa mga istorya, sumala sa mga tigdukiduki, tradisyonal nga Chekhov sa kataw-anan, apan ang matag kinaiya "nagpadayag sa usa ka kataw-anan nga characterizing mga butang, sa pagdumdom sa kanila sa niini nga mga pinulongan-sa-aping."
Ang luna[usba | usba ang wikitext]
Ang istorya mahitabo sa usa ka ting-init sa buntag mahitungod sa pagtukod sa bato. Sa tubig labaw pa kay sa usa ka takna ang kapunongan sa mga Gerasim ug Gugma. Sila naningkamot aron sa pagbantay diha sa tubig ang mga isda mao ang cod, nga natago sa ilalum sa mga gamot-hinungdan sa usa ka willow. Sa panahon nga moagi. Misulay sa pagdakop sa usa ka isda nga mapakyas. Sila miapil magbalantay Yefim, nga alang sa kaayohan sa burbot mibiya sa panon sa mga vaca. Apan walay bisan unsa nga makatabang sa. Nagpakita sa usa ka maayo nga tawo, Andrey Andreyevich masayud kon unsa na sa ibabaw sa ug sa pagtawag sa panabang sa coachman sa Basil.
Basil makita ug usab sa pagkuha sa mga tubig. Burbot karon sa pagtan-aw alang sa upat. Andrey Andreitch dili mobarug ug siya mokatkat ngadto sa tubig. Apan ang iyang interbensyon dili sa pagtabang. Unya Gerasim nagdala sa wasay, ug Gugma nga nagaputol kanila sa gamut. Andrey Andreitch sa iyang kaugalingon mahisukarap ug mibira sa usa ka burbot. Ang tanan malipayon, ug sa banabana sa mga isda sa gibug-aton. Apan ang mga isda nga naghimo sa usa ka kalit nga kalihukan sa ikog sa mga higayon ug mga buya [float] sa layo.
Tinubdan[usba | usba ang wikitext]
- Чехов А. П. Налим// Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
- Дерман А. О мастерстве Чехова. М., 1959. −207 с.
- Нигматуллина Л. М. Роль иронической детали в рассказах А. П. Чехова («За яблочки», «Хамелион», «Налим») // Научно-методический электронный журнал «Концепт». — 2014. — Т. 20. — С. 2736—2740.
- Voir Dictionnaire Tchekhov, page 164, Françoise Darnal-Lesné, Édition L’Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5.
- La Lotte, traduit par Édouard Parayre, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1967, ISBN 978 2 07 0105 49 6.
