Wikipedia:Lagda sa espeling sa mga hinulamang pulong
Sa tuyo nga may kahiusahan ang panitik dinhi sa Sinugboanong Wikipedya, ang mosunod nga mga lagda kabahin sa mga hinulamang pulong angayng sundon. Kadaghanan dinhi mga pulong gikan sa Kinatsila.
Kini ang angayng tima-an: Gamiton ang "iy" nga pang-ilis sa mga diptonggo diin ang "i" may guwit -- í.
- galeriya -- galería
- kategoriya -- categoría
- bateriya -- batería
- basiyo -- vacío
- heyograpiya -- geografía
Ang kadaghanan "regular" ang pag-ilis:
Pananglitan, ang "sya" ug "syo" gamiton pang-ilis sa tanang mga titik Kinatsila nga may -cia ug -cio sa ulahi
- reperensya -- referencia
- anunsyo -- anuncio
Mao sab ang -tion, -sion/sión, ug -ción -- alisdan kini og "syon".
- imbensyon -- invención
- kombensyon -- convención
- atensyon -- attention/atención
- kompresyon -- compression/compresión
Timan-i nga ang Sinugboanon ponemiko ang ortograpiya (unsay litok maoy sulat) ug binase sa silaba ang orihinal natong pagsulat. Dakong sayop ang pagpugos og butang og "iy", "uw", ug uban pa sa mga hinulamang pulong. Pananglitan:
- protection -- proteksyon; dili husto ang proteksiyon kay dili man kita molitok ani isip /pro-tek-si-yon/.
- suerte -- swerte ang sakto, dili /su-wer-te/